Prevod od "nogen opdager" do Srpski

Prevodi:

neko sazna

Kako koristiti "nogen opdager" u rečenicama:

Den her kan anbringe 200 ved Washington eller New York, uden at nogen opdager det, før det er for sent.
Ova stvarèica može da postavi 200 pred Vašington ili Njujork, i niko ne bi ništa znao dok sve ne bude gotovo.
Nogen opdager jo, hvad her foregår.
Neko æe sigurno doæi i videti šta se dogaða.
Men en god en, til at stjæle så meget uden at nogen opdager det.
Ali dobra, kad je toliko ukrala, a da je nitko nije primijetio.
Hvis nogen opdager, du har fået det af mig...
Ако се сазна да сте ово од мене добиле...
Vi er tilbage, før nogen opdager, vi er væk.
Vratiæemo se pre nego što iko shvati da nas nema.
Rejs ham op, før nogen opdager det.
Oh, Bože. Podigni ga pre nego što nas neko vidi.
Og fortryllelsen brydes, hvis nogen opdager det.
Da, i sat æe otkucati ponoæ ako itko sazna.
Om kun to måneder kan jeg slippe herfra uden at nogen opdager det.
Ostalo mi je još dve meseca pa idem odavde dok još niko nije primetio.
Hvis nogen opdager os, ved vi det er dig.
Ako bilo ko sazna, znaæemo da si ti.
Gå så, før nogen opdager dig.
Idi prije nego što te netko vidi.
Vi går ind, finder gidslerne, maler målet og er ude igen, før nogen opdager noget.
Mi ulazimo, nalazimo taoce, rušimo metu i odlazimo brzo tako da niko ne zna za nas. Ima li pitanja?
Hvordan kan en ambassadørs søn forsvinde i to uger, uden at nogen opdager det?
Kako niko nije primetio da ambasadorkinog sina nema dve nedelje?
Man kan jo ikke bare tage en fyr uden at nogen opdager det.
Mislim, ne možeš uzeti klinca, a da nitko ne primijeti.
Få det bagagerum tømt, inden nogen opdager, hvad der er i det.
U redu, moraš oèistiti taj auto prije nego netko vidi što je unutra.
Det er bare, hvis nogen opdager det her, jeg...
Samo, ako neko sazna za ovo...
Hver dag forsøgsperson 781227 forbliver i live risikerer vi, at nogen opdager hans evner.
Svakog dana dok predmet 781227 ostaje živ risikujemo da neko otkrije njegove sposobnosti.
Man kan sagtens komme om natten, uden at nogen opdager det.
Doði ovde noæu, i niko neæe znati šta radiš.
Vi håber snart, nogen opdager det.
To je ono što ubrzo moramo da otkrijemo.
Hvad sker der, når nogen opdager det?
Neko æe to otkriti. I šta æemo onda?
Hvad hvis nogen opdager, vi ikke er i fængsel?
Mislim, šta ako neko sazna da nismo?
Vi må få fat i det, uden nogen opdager, det er væk.
I mi moramo nabaviti tu stvar Bez da iko sazna, jel?
Hvis nogen opdager det, er han færdig.
Ako to procuri unutra, sjeban je.
De vil stoppe det her og låse os inde igen, inden nogen opdager noget.
Jedino što hoæe je da zaustave ovo i ponovo nas vrate iza rešetaka. Pre nego što iko bilo šta ukapira.
Jeg kan få alvorlige problemer, hvis nogen opdager det.
Мислим, имаћу озбиљних проблема ако неко сазна.
Man kan skrive med den, uden at nogen opdager det.
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Hvis nogen opdager, hvad der skete hos Lou Pine's...
Ako itko sazna što se dogaðalo u Lou Pine's...
Vi finder ham, inden nogen opdager noget.
Povraticemo ih pre nego sto neko sazna, gospodine.
Hop ind, hvis nogen opdager os ved hans bil, er vi færdige
Ulazi. Ako nas neko uhvati u autu, mrtve smo.
Hvis nogen opdager det mangler og det bliver sporet tilbage til mig...
Ako neko otkrije da je nestalo i povežu to sa mnom...
Jeg er inde og ude før nogen opdager det.
Nema šanse. -Obaviæu to za tren oka!
Hvis nogen opdager, at jeg var i kontakt med dig, bliver jeg igen målet.
A imam i dete. Ako neko sazna da sam se video sa tobom, opet sam im na tapeti.
Vi har tre timer til at pågribe Abdullah, omvende ham, og få ham hjem uden nogen opdager det.
Imamo tri sata da uhapsimo Abdulaha i pridobijemo ga za sebe i vratimo ga kuæi pre nego što bilo ko primeti.
Hvis nogen opdager dem, så er fængslet vores mindste bekymring.
Ako iko sazna za njih, zatvor æe biti njena najmanja briga.
Hvordan kan en gruppe bevæbnede pirater snige sig om bord på et U.S handelsskib uden, at nogen opdager det?
Kako se hrpa naoružanih gusara uspjela ušuljati na amerièki teretni brod bez da to itko primijeti?
Vi kan skære os igennem, før nogen opdager det.
I to æe biti naša prililka.
Min karriere står på spil, hvis nogen opdager, hvad jeg har skaffet til Dem.
И разумете колико се излажем кад би неко сазнао шта вам обезбеђујем...
Vi går lige ind. Og vader ind i kirken, uden nogen opdager det.
Proæi æemo pravo tuda i uæi æemo u tu crkvu, a da niko ništa ne shvati.
Et menneske kan forsvinde, før nogen opdager, at han er væk.
Èovek bi mogao nestati pre nego što bi iko mogao i reæi da je nestao.
1.5492050647736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?